In your family:
1. Ensure "Cut with voids when loaded"
2. Model the void extrusion(s) you need to cut the adjacent elements in the project
3. Load the family into your project
In the project:4. select the element
5. Use the Cut tool (under Modify tab) and then
1st select the element to be cut
2nd select your cutting element (the family you just loaded)